Der er noget farligt i mig.
Den som ikke forstår mysteriet, skal møde en pinsel kaldet "fordi" -
- og flås i stykker af fornuftens tænder.
Svarene kommer ikke udefra men indefra.
Du ser ikke længere end din besættelse.
At du drømmer om at flyve til Månen, gør det ikke muligt.
Hvorfor tror du, at Mesulam og Braxton sendte mig til D.C.?
De skulle bruge en, der kunne give mening.
En ægte forsker. Ikke en som tror, hans vilje kan få ting til at ske.
Før vi ofrer til Det Store Bæst -
- skal I koncentrere jer om det svar I søger.
- Parsons? - Delene er altså rustne -
- det er billigere, at jeg arbejder over.
Jeg ville ikke skælde ud. Jeg har bemærket en forandring.
Du kommer til tiden. Ingen fravær.
Du tager overarbejde, uden at blive bedt om det.
Jeg antager det er på grund af at dit fritidsprojekt mislykkedes.
Formålet er ikke længere mine evner værdigt.
Synd for Caltech, måske godt for Pueblo Powder.
Kunne du tænke dig at være sjakformand?
Jeg føler smerte, desperat efter at udløse foreningen.
Gid du får opfyldt din sande vilje.
Hvad siger du til tilbuddet?
- Det er et stort skridt opad. - Det giver flere penge og mere ansvar.
- Vi kan købe et større hus. - Drømmer du om det?
- Jeg prøver at gøre det rette. - Gør hvad din sande vilje befaler dig.
Stop bare. Jeg ved, hvad du laver.
- Som er? - At lade mig smage min egen medicin.
- Hvorfor vil du så gerne afsted? - Jeg prøver, Jack.
- Og hvis jeg ikke vil til messe? - Det vil jeg.
Skal jeg gå alene?
Gid du får opfyldt din sande vilje.
- Har du tid? - Jeg skal have lavet de her før messen.
Jeg er så tæt på at stige en grad.
Du er ikke den eneste, der skal forfremmes.
Til første grad? Mand og broder af troen?
Til sjakformand. Ved Pueblo Powder.
Sjakformand?
Jeg ved ikke, om jeg skal sige ja.
Fokuser på det under messen. Så vil svaret vise sig.
Om de bliver opslugt af det uendelige, eller forenet med den udvalgte -
- siger jeg til dem: "Kærlighed er loven".
Gid du får opfyldt din sande vilje.
"Gør som eder ønsker" er den eneste lov.
- Kærlighed er loven! - Kærlighed under viljen!
Kom ned, åh gud, og bliv ét med mennesket.
Kom ned, åh menneske, og bliv ét med udyret.
Syng ekstasens elskovssang for mig.
Brænd parfume for mig.
Bær juveler for mig. Drik for mig.
For jeg elsker jer. Jeg elsker jer.
- Vil du gerne gå? - Du kom for min skyld. Jeg går for din.
Vent!
Det er vist ikke mit valg.
Du kan ikke deltage i messen, men vi har andre gøremål.
Det var ...
- Jeg kan ikke formulere det. - Prøv.
Chokerende, var det vel.
- Det var vel meningen? - Alle reagerer forskelligt. Det er okay.
Jeg vil gerne høre, hvordan det virkede på dig?
Ikke her ...
... men her.
Ifølge orientalsk medicin, er dit kraftcenter der.
Strammede det under messen?
Måske en smule.
Hvad så her?
Susan?
Gjorde spørgsmålet dig flov?
Jeg troede at min invitation ville få dine mure til at falde.
I stedet er de blevet højere.
- Beklager. - Det skal du ikke.
Det er min fejl.
Kan vi prøve igen?
Hvis du ønsker det.
Hvem var hun?
Hvem ... var hun?
Jeg så hende kort i min svigermors have, og så var hun væk.
Og du har ingen ide om hvem pigen var, eller hvad hun betyder?
Hvem var hun?
Vi er ikke kommet videre.
Jeg troede, pigen var nøglen.
Men den vigtigste forstyrrelse er der stadig.
- Du fjernede smerten før. - Men den kom igen.
Faktisk er det blevet værre.
Du er så flygtig. Både overfor mig men også dig selv.
Det er som om, du er lavet af luft.
Måske skulle vi forsøge en anden teknik?
Er du klar?
Har du ikke tænkt dig at fortælle mig, hvad I to lavede?
Du burde vide det. Du har selv prøvet det.
- Talte I om mig? - Nej. Alt handler ikke om dig.
Dette er mit bedste bud baseret på data.
Det var på tide.
Mr. Nickels, der er knapt en måned til vi skal give en demonstration.
- Det ved jeg. - Ja, for du er en dygtig kemiker.
- Tak. - Det var ingen kompliment.
Du skulle gerne nå længere end din forgænger.
I stedet giver du os et paradoks.
Hvordan finder vi et brændstof som samtidig er flydende og fast?
Jeg kan se på mr. Parsons notater, at I har skiftet en del -
- mellem fast og flydende brændstof. - Det er lige meget.
Man kan ikke have brændstof der er i to tilstande samtidig.
Hvis min løsning er umulig, er det måske fordi projektet er umuligt?
Løsningen på et umuligt problem findes af en, som ikke tror noget er umuligt.
Du har aldrig elsket mig.
Du fandt det blot behageligt at være forelsket i mig.
Da jeg sad hjemme hos far -
- gav han mig sin mening om alt.
Så jeg havde samme mening.
Hvis jeg var uenig, skjulte jeg det.
For det ville han ikke have syntes om. Han kaldte mig sit dukkebarn.
Han legede med mig, ligesom jeg legede med mine dukker.
Bravo! Bravo!
- Banke på. - Kom ind.
Det skulle du ikke. Du gav mig blomster ved premieren.
Jeg synes, det bliver bedre og bedre.
Og dine medskuespillere huskede alle deres replikker.
Man kan også være for ærlig.
Jeg mente ikke ... Du har været fremragende lige fra starten.
Der er noget, jeg vil spørge dig om.
Hvad ville du sige til at vi inviterede Parsons med til middag?
Hvorfor?
Er det ikke på tide at møde hinandens venner?
Skal du ikke sige noget?
Sidst du talte om Jack sagde du at I to var uvenner.
Nu vil du forsones?
Der er faktisk noget jeg skal spørge ham om.
Hvad?
- Noget arbejdsrelateret. - Så spørg ham. Hvorfor skal jeg være der?
Det er mindre sandsynligt at det ender i et blodbad, hvis der er kvinder til stede.
Er det hende, Richard er sammen med?
Hun ser bekendt ud.
Er hun fra ...?
Hvad i alverden laver hun med ham?
Jack. Susan. Tak for at I kom. Det er skønt at se jer begge.
Dette er Marisol. Susan og Jack Parsons.
- Jeg har hørt så meget om dig. - I lige måde.
Vi har mødt hinanden.
- Science Fantasy Society? - Nå ja. Forfatteren.
- Jack Williamson. - Godt husket.
Du ved jo, at jeg ikke glemmer.
Skal vi?
Bon soir, madames et monsieurs. Ønsker De en drink?
- God ide. - Jeres dyreste rødvin, s'il vous plait.
Du betaler vel?
- Det er skønt at se dig, Jack. - Det har du sagt.
Det tåler en gentagelse.
Jeg var ikke sikker på, du ville komme.
Det er vand under broen.
Virkelig?
Det er menneskeligt at fejle, men guddommeligt at tilgive.
- Du tilgiver mig? - Er her ekko?
Du har ret. Tak for din tilgivelse, og tak for at komme.
Tak Susan. Hun overtalte mig.
Det passer da. Nogen ved bordet bør jo tale sandt.
Jeg trænger til at friske mig op.
Undskyld mig.
Gracias.
- Jeg trængte også. - Slå dig løs.
- Skal du låne pudder? - Du behøver ikke spille komedie.
- Troede du ikke, jeg ville huske dig? - Jeg håbede det.
Hvad laver du med ham? Og sig ikke det er et tilfælde.
"Tilfældet findes ikke. Kun øjeblikke hvor din vilje og vej støder sammen."
- Hvad? - Okay, du er ny.
Den store Magus sendte mig efter Richie. For din mands skyld.
- For at hjælpe raketprojektet. - Hvorfor rører det Alfred?
Han lader dig bruge sit fornavn. Interessant.
Han tager sig af sin flok. Jeg troede, det var for Jacks skyld -
- men han hjalp også mig.
- Ved at tvinge dig sammen med Richard? - Han tvang mig ikke.
Det var en del af mit pensum. Jeg skulle give Richard selvtillid.
At blive hos ham var min egen ide.
Lige siden jeg var lille, har jeg ønsket at være berømt.
Derfor gik jeg med i Agape. Jeg troede, det kunne hjælpe mig.
- Hvordan kan Richard gøre dig berømt? - Det kan han netop ikke.
Jeg indså, at blive forgudet af en mand og stifte familie -
- var mit sande ønske hele tiden.
Det Store Udyrs veje er uransagelige, det er helt sikkert.
- Ved Richard noget om det her? - Det ville han aldrig billige.
Du skulle høre ham, han er dybt forgabt i mig.
- Holder du af ham? - Ja da.
Så fortæl ham sandheden. Løgne fører intet godt med sig.
Hvad synes du om Marisol?
Hun virker rar.
- Hvorfor er vi her? - Hvad mener du?
- Ikke for hyggen, efter det du gjorde. - Vi behøver ikke mindes det.
Jeg er ked af at du forlod holdet på et så kritisk tidspunkt.
Faktum er, at vi har brug for din hjælp.
Jeg vidste du ville komme krybende og tigge mig om at komme tilbage.
- Lad mig tale færdig. - Jeg gør det på en betingelse.
Vi dropper alt det JATO pjat, og bruger pengene på vores oprindelige mål.
Det er mit krav, Richard.
- Om du kan lide det eller ej. - Vi har erstattet dig.
Vi har en ny kemiker på holdet.
Marvin Nickels. Carnegiestuderende.
Ph.D. på fjerde år på Caltech.
Cromptons bedste elev. Han passer fint ind.
- Godt for ham. - Det går rigtig fint.
Teamet gør store fremskridt.
- Virkelig? - Ja.
Marvin har fundet en genial løsning ved hjælp af dine notater.
- Mine notater? - Ja, og jeg har et par spørgsmål.
- Stjæler du frugten af mit arbejde? - Det tilhører Caltech.
Dit store svin!
- Måske var det her en dårlig ide. - Det har du fandme ret i.
Vil du vide, hvad jeg synes om Marisol?
Find ud af om hun tager dig af den rette årsag.
Hej gutter.
Hvad er der sket?
- Det sagde hun. - Og du troede hende?
Hvorfor skulle hun ellers tage Richard?
Men det er spøjst at du ...
... blander mig i deres privatliv?
Ja.
Lad mig spørge dig: Virkede Marisol glad?
- Ja, det tror jeg. - Det er vores mål her.
Skal vi?
Svarene vi søger, kommer ikke altid blot ved at spørge.
Da du er luft-elementet, har du brug for en beholder.
- Hvem var hun? - Jeg så hende jo kun kort.
- Hvem var hun? - Jeg ved det ikke.
- Hvor gammel var hun? - Tolv eller tretten måske.
Hvad mere? Luk øjnene og koncentrer dig.
- Hvad bemærkede du ellers? - Hun havde noget i munden.
Hvad var det?
Har det nogen betydning for dig?
Appelsiner giver mig kvalme. Jeg har altid hadet dem.
- Altid? - Så længe jeg kan huske.
Der lå en appelsinlund bag mit hus.
Jeg holdt mig langt væk. Jeg er allergisk.
Koncentrer dig, Susan.
Hvad ser du?
Ikke noget.
Hvad så du?
- Hvad så du? - Jeg vil gerne ud.
- Hvad så du? - Jeg så mig selv.
Hvorfor blev du så bange for dig selv?
Kan jeg hjælpe dig?
Hej.
- Mr. Onsted, du må hellere komme. - Jeg har intet at sige til ham.
Mr. Parsons? Det er en ære at møde dig.
- Du har arbejdet med ting jeg ikke tør. - Og til hvad nytte?
Hvad mener du? Alt er gået i stå, siden du stoppede.
Jeg har ikke tid til at gentage dine forsøg, hvis jeg skal følge reglerne.
Det bekymrede vist ikke dig.
Efter alle fiaskoerne, bad mr. Onsted mig om at finde en teoretisk løsning.
- Lyder som Richard. - Desværre er min løsning helt umulig.
Hvilken løsning?
Hvis vi skal bygge en raket som brænder jævnt og er let -
- skal brændstoffet samtidig opføre sig som et fast stof og en væske.
Et fast stof og en væske.
Det giver ingen mening. Med mindre du har en genial ide?
Sikke en overraskelse. Og godt timet.
- Hvad laver du? - Henter mine ting.
- De tilhører Caltech. - Slip.
Jeg prøvede at være flink, og gav en meget dyr middag.
- En undskyldning havde været bedre. - Du burde undskylde for det med Marisol.
Jeg fornærmede ikke hende, men dig.
Stil dig selv spørgsmålet:
Hvad kan en pige som hende se i dig?
Jeg har faktisk fået tilbudt en stor forfremmelse.
Hvor? Pueblo Powder Company?
Modsat visse andre har de indset, at jeg er uerstattelig.
Tag dem bare.
Hvis svaret stod i de notater, var det lykkedes for længe siden.
Susan, du gætter aldrig, hvad der skete ude i flodsengen.
Udover mine resultater har Richard også stjålet mine ideer til et testlaboratorie.
Udført til mindste detalje.
Du skulle have set ham. Han er hjælpeløs uden mig.
Min "efterfølger" har budt ind med en brændstofløsning, de påstår, vil virke.
Vi får se.
Du kender mig ved mit navn, Nuit, -
- mens han vil kalde mig et hemmeligt navn -
- som jeg giver ham, når han endelig lærer mig at kende.
- Hvad laver du lige nu? - Ingenting.
Du har brug for min hjælp.
Nemlig. Kom med.
Vil du fortælle, hvordan du har fået det snit i armen?
Et ritual. Det sidste inden opstigningen til den anden triade.
Ville du virkeliggøre noget bestemt?
Hvad med dig? Hvorfor stiller du raketter op midt om natten?
Det er en test. Jeg ved ikke, om jeg skal tage imod forfremmelsen.
Det skal du ikke!
Jeg ville kunne tilbyde Susan det liv, hun ønsker eller ønskede engang.
- Så tag det. - Det er ikke så enkelt.
Så skulle jeg opgive vores projekt.
- Vil du krybe tilbage til Richard? - Det ved jeg ikke.
Skulle han tage mig tilbage, tror jeg alligevel ikke på arbejdet.
Det er fint at ville følge sin sande vej, men hvad hvis du går forkert?
Husker du første gang, jeg tog dig herop? Du stod lige der.
- Mener du bjergløven? - Nej, Det Store Bæst.
Han viste dig vejen dengang, og han vil gøre det igen.
Godt.
Du har fyret millioner af raketter af, Jack.
Tillæg nu ikke denne her for stor betydning.
- "Hvem er jeg, og hvad skal være tegnet?" - Hvad?
"Lovens bog". Kapitel 1, vers 26.
Alt, hvad jeg behøvede, var et tegn.
Som kunne vise mig retningen.
Giver du bare op?
Jack, her skal jeg vise dig et tegn.
- Hvor har du den fra? - Jeg tog den.
Der er ikke andre love end "Gør som eder lyster"
Den tilhørte min far.
- Ham, der lod dig i stikken? - Hold din kæft.
Det eneste vigtige er at være tro mod dig selv.
- Andre kommer hele tiden i vejen. - Luk øjnene op!
Husker du vores flyvetur, hvor alt andet falmede?
Jeg tager hjem nu, Ernest.
- Slip mig. - Jeg slipper dig aldrig.
Jeg er den eneste, der har bragt dig nærmere det, du ønsker.
Flyt dig for satan.
Glem aldrig, hvem du er. Du er ikke sjakformand. Du er et vidunder.
- Er jeg en del af dit ritual? - Du kan ikke flygte fra din skæbne.
En mand med en vilje kender ingen begrænsninger.
- Hold dig langt væk fra mig! - Jack!
Hvis vi tager hele Los Angeles' befolkning -
- som er ca. 2,5 millioner, og deler det med to -
- fordi jeg selvklart kun er interesseret i kvinder.
Vi udelader alle, der ikke har en passende alder.
Det er mindst to tredjedele.
Så 416.666 komma 66...
Det er et periodisk decimaltal, så lad os sige 416.667.
- Ja, lad os gøre det. - Men det skal reduceres endnu mere.
Jeg har for eksempel ikke en bil og er derfor geografisk begrænset.
Antallet af kvinder i en passende alder, der bor tæt på -
- reducerer tallet med yderligere tre fjerdedele.
Jeg vil ikke finde alle disse kvinder attraktive -
- og endnu færre vil være interesseret i mig.
Tro nu på dig selv.
Tager man højde for smag -
- er der ca. 5.208 kvinder i Los Angeles, der er egnede i teorien.
Det er 0,2 procent af den samlede befolkning -
- når vi tæller enlige kvinder, som jeg kan enes med.
Det er her beregningerne bliver lidt komplicerede.
Konklusionen er -
- at du, min kære, er en statistisk afvigelse.
En ud af en million.
Eller rettere sagt -
0,992 ud af 2,5 millioner.
Hvad vil du sige med alt dette?
Forstår du ikke, at...
Du er bogstaveligt talt min eneste ene.
- Mine beregninger beviser det. - Hvad fik dig til at tvivle?
Richie.
Drop beregningerne. Du skal bare tro på det.
Du har ret.
Jeg har aldrig haft den følelse overfor andre.
Jeg troede måske ikke, jeg var i stand til det.
Jeg prøver nok på min egen måde at sige noget -
- der tydeligere kunne udtrykkes med tre ord.
Jeg elsker dig.
Og jeg er ganske sikker på, at -
- jeg gerne vil tilbringe resten af livet sammen med dig.
Sagde jeg for meget?
- Men det er sandheden. - Nej, det er ikke det.
Det er bare...
Der er noget, du skal vide.
Den aften vi mødtes...
Det var ikke en tilfældighed.
Hvad skete der derefter?
Jeg husker ikke andet.
- Det fungerer ikke. - Prøv igen.
- Der er ikke andet. - Bliv ved at forsøge.
Kan vi ikke stoppe nu?
Hvad er det? Du ser noget.
Sig det.
Susan? Susan.
Følg med.
Hvem er det? Hvem er hos dig, Susan?
- Jeg tager den. - Klogt. Tænk, at du skulle overveje det.
- Hvad skete der med ham, der boede her? - Ingen anelse. Han skred uden at betale.
Var I venner?
Jeg kendte ham knapt nok.
Hej.
Hej?
- Jack, hvad laver du? - Jeg skiller mig af med det hele.
Jeg troede du gik ind for udrensning nu.
Jeg vil ikke længere bilde mig ind, at jeg skal føre menneskeheden til Månen.
Verden føjer ikke min vilje. Jeg er ansat som kemisk rådgiver.
Det gør ikke noget. Det er i virkeligheden det bedste.
Du havde ret. Agape korrumperer mennesker.
Det får dem til tro, de kan få alt. Uanset, hvor sygt det er.
Lad mig tale ud.
Ernest forlod denne udørk, ligesom vi gør.
Vil du have tre soveværelser? Hvorfor ikke fire?
Måske får vi tvillinger, for fanden. Men først og fremmest...
Du behøver ikke straffe mig ved at deltage.
Jeg har forstået det nu. Lad os lade alt være ved det gamle.
Hvad hvis jeg ikke kan?
Jeg kan ikke vende tilbage til, den jeg var.
Det vil jeg ikke.
Det må du ikke sige. Jeg ved, jeg har trådt ved siden af.
Det er ikke derfor... Jeg lærte noget i dag.
Noget om mig selv.
Hvad?
Beklager...
Ved Grand Magus det?
- Lad være. - Jeg er færdig med det hele.
Jeg vil have min hustru tilbage.
For fanden!